Results for degenera translation from Spanish to Italian

la solarística degenera.
la solaristica sta morendo.

- si degenera, avíseme.
- se dovesse peggiorare, chiamatemi.

si degenera, llámeme, ¿quiere?
se dovesse peggiorare chiamatemi, d"accordo?

a fuerza de no hacer nada, los genes se les degenera.
a forza di non fare niente, i geni degenerano.

la mayoría degenera en un lugar que jamás haya procesado, así que ...
le piu' deteriorate che abbia mai esaminato, quindi...

al fin y al cabo, cualquier puta cosa degenera en misoginia, ¿no?
alla fine ogni cazzo di cosa ci porta alla misoginia, eh?

me preocupo por ti. cuanto más abusas del cuerpo, antes se degenera.
ci tengo a te, booth, e piu' abusi subisce il tuo corpo, prima degenerera'.

si quitas una sola pieza y la reemplazas muchas veces simplemente se degenera. sí.
se ne togli un componente per sostituirlo con altri, non fa che deteriorarsi.

tengo la idea de que si juntas en multitud a demasiados individuos en un espacio pequeño, la comunidad degenera.
ho avuto l'idea che se si ammassano troppi individui in un piccolo spazio, la comunità degenera.

--continúa la búsqueda del camino proporcionado por el sr. jeffers o si de otra manera degenera en un jodido caos.
continuera' a seguire il sentiero tracciato dal signor jeffers, o altrimenti si tramutera' tutto in un fottuto caos!

solo, degenera en un animal salvaje... y finalmente, asqueado de su bestialidad, enloquecido por el anhelo de compañía humana...
da solo, regredisce allo stato animalesco... e infine, disgustato dalla sua stessa bestialità, folle di sete per l'umana compagnia...

desconocemos por que se degenera la órbita de la luna de bre'el iv. pero con la llegada de q, tenemos una buena idea de la causa.
non abbiamo trovato una soluzione per il deterioramento dell'orbita, ma con l'arrivo di q, adesso abbiamo un'idea della causa.

the ellen degeneres show
the ellen degeneres show