Results for denominações translation from Spanish to Italian

denominações protegidas
denominazioni protette

denominações de venda
deskrizzjoni ta' bejgћ

lista de denominaÇÕes protegidas
elenco delle denominazioni protette

país de comercialização | denominações de venda a utilizar |
prekiaujanti šalis | naudotinas prekinis pavadinimas |

protecÇÃo recÍproca das denominaÇÕes do vinho, bebidasespirituosas e vinhos aromatizados
protezione reciproca delle denominazioni di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati

essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente.
nämä nimet olisi muutettava vastaamaan tavanomaisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä nimiä.

(estas denominações podem ser complementadas pelas menções "pot still")
(queste denominazioni possono essere completate dall'indicazione "pot still")

protecção das denominações que fazem referência aos estados-membros da comunidade e à albânia
protezione delle denominazioni facenti riferimento agli stati membri della comunità e all'albania

(estas denominações podem ser complementadas pelas menções "malt" ou "grain")
(queste denominazioni possono essere completate dalle indicazioni "malt" o "grain")

a sérvia proibirá qualquer utilização no seu território das denominações protegidas na comunidade para os produtos comparáveis que não cumpram a especificação da indicação geográfica.
la serbia vieta l'uso nel suo territorio delle denominazioni protette nella comunità per prodotti analoghi non conformi alla specifica dell'indicazione geografica.

vii) medidas de protecção da agricultura biológica e das denominações de origem, marcas de qualidade e indicações geográficas;
(vii) miżuri li jipproteġu l-biedja organika kif ukoll id-deskrizzjoni ta' oriġini, tabelli ta' kwalità u indikazzjonijiet ġeografiċi;

acordo entre a comunidade e a sÉrvia relativo ao reconhecimento, À protecÇÃo e ao controlo recÍprocos das denominaÇÕes dos vinhos, das bebidas espirituosas e dos vinhos aromatizados
accordo tra la comunitÀ e la serbia in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati

acordo entre a comunidade europeia e a repÚblica da albÂnia relativo ao reconhecimento, À protecÇÃo e ao controlo recÍprocos das denominaÇÕes dos vinhos, das bebidas espirituosas e dos vinhos aromatizados
accordo tra la comunitÀ europea e la repubblica d'albania in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati

(7) a medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas,
(7) il-miżura pprovduta f'din id-deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-kumitat permanenti għall-indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti u d-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini,

protocolo n.o 3 relativo às concessões preferenciais recíprocas no que respeita a certos vinhos e ao reconhecimento, à protecção e ao controlo recíprocos das denominações dos vinhos, das bebidas espirituosas e dos vinhos aromatizados
3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato,

as denominações de venda enumeradas para a categoria v na parte a do quadro do ponto 2, assim como qualquer nova denominação derivada dessas denominações de venda, só podem ser utilizadas se estiverem preenchidos todos os requisitos do presente anexo.
2 dalyje pateiktos lentelės a punkte nurodyti v kategorijos prekiniai pavadinimai ir visi nauji jų pagrindu sudaryti prekiniai pavadinimai naudojami tik tada, jei laikomasi visų šio priedo reikalavimų.

a protecção prevista no acordo no presente anexo proíbe designadamente qualquer utilização de denominações protegidas em vinhos, bebidas espirituosas e vinhos aromatizados que não sejam originários da área geográfica indicada e aplica-se mesmo que:
la protezione prevista dal presente allegato dell'accordo vieta, in particolare, l'uso delle denominazioni protette per vini, bevande spiritose e vini aromatizzati non originari della zona geografica indicata, anche qualora

(7) À luz destes elementos, a denominação deve pois ser inscrita no "registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas".
(7) fid-dawl ta' dawn l-elementi, id-denominazzjoni trid għalhekk tiddaħħal fir-"reġistru ta' denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti".

(2) acordo entre a comunidade europeia e a república da albânia relativo ao reconhecimento, à protecção e ao controlo recíprocos das denominações dos vinhos, das bebidas espirituosas e dos vinhos aromatizados (anexo ii do presente protocolo).
2) accordo tra la comunità europea e la repubblica d'albania in merito al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati (allegato ii del presente protocollo).