Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- virginidad desahuciada.
- la verginita' e' spacciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...¿realmente está desahuciada?
- non ha alcuna speranza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que estaba desahuciada, pero...
pensavo fosse spacciata, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estaba siendo desahuciada?
perche' aveva ricevuto lo sfratto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que yo estoy simplemente desahuciada.
suppongo di essere proprio senza speranze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con los registros municipales, fue desahuciada hace 20 años.
secondo gli archivi, l'hanno dichiarata inagibile 20 anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desempleo, gente desahuciada, perdiendo sus casas y sus granjas.
la gente non lavorava, era fallita, perdeva la casa, la fattoria e tutto quanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solía quedarme en casa de mamá hasta que fue desahuciada y murió.
prima avevo l'appartamento di mamma, e' stata sfrattata, poi e' morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo soportar ser maltratada por hombres avaros o débiles... pero verme desahuciada...
posso sopportare di essere maltrattata dagli avidi o dai deboli. ma essere abbandonata da un angelo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, mirad, vuestra clínica está en peligro de ser desahuciada, os pueden demandar.
- sentite, la clinica e' a rischio... di sfratto, di subire una causa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con el apoyo de los residentes, billie newman se quedó en su casa dos años antes de ser desahuciada.
sostenuta dai residenti, billie rowan rimase nella casa 2 anni prima di essere sfrattata. vive a yonkers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- has sido desahuciado.
- sei appena stato sfrattato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: