Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdón por el retraso.
scusa il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- disculpe por el retraso.
- mi scusi, sono in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento por el retraso
scusami per il ritardo
Last Update: 2011-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento por el retraso.
mi dispiace molto per i ritardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, perdón por el retraso.
ehi, scusateci siamo in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento por el retraso.
- mi dispiace, sono in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola. discúlpame por el retraso.
ciao, scusa il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón por el retraso. ¡dios!
ehi! scusate siamo in ritardo! oh, dio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debes intereses por el retraso.
devi interessi per il ritardo del pagamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonad el retraso
salve, scusate il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe el retraso.
mi dispiace per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdona el retraso.
- sono in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, todos. perdón por el retraso.
ciao, scusate il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estoy. lo siento por el retraso
eccomi. scusami per il ritardo. ci saranno due ragazzi del blocco. ares e mirko. come mai questa domanda? volete parlarci?
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún así, estoy preocupado por el retraso.
ma sono preoccupato per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perdón por el retraso. ¿ qué tiene?
- scusate il ritardo. ci sono novità?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damas y caballeros, perdón por el retraso.
signore e signori, ci scusiamo per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpame por no responderte pero teniaa mi mama
scusa se non ti ho risposto,ma c'era mia mamma
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: