Results for desventuras translation from Spanish to Italian

desventuras juveniles.
sì, errori di gioventù.

pero esas son mis desventuras.
non capiresti. ma questa e' la mia storia di dolore.

"las desventuras de tommy saturn".
"le disavventure di tommy saturn."

las desventuras de crowley y la ardilla.
"le disavventure di ringhio e scoiattolo."

sin duda, ambas serían grandes desventuras.
- oh, sorella!

contando heridas y toda suerte de desventuras.
contando le ferite e tutte le sorte di disavventure.

más desventuras de las que un hombre puede soportar.
un uomo non può sopportare così tante disgrazie.

les ruego que, al narrar todas estas desventuras,
vi prego... quando riferirete questi dolorosi fatti,

Últimamente he tenido algunas desventuras con el sexo débil.
recentemente ho avuto alcune... disavventure col gentil sesso.

por la jurisprudencia de chicago y las desventuras adolescentes. salud.
alla giurisprudenza di chicago... e alle disavventure adolescenziali.

no tengo ningún interés en las desventuras románticas de mis estudiantes.
le disavventure romantiche dei miei studenti non mi interessano minimamente.

en mi vida he sufrido muchas desventuras y he tenido pocas alegrías.
nella mia vita ho avuto tante disavventure, ma poche grandi gioie.

mira, este es nicola... mi compañero de desventuras, y otras cosas.
lui è nicola, il mio compagno di sventure.

y ni siquiera riman. las desventuras del joven werther ¿lotte?
e questi non sono nemmeno in rima.

todos tienen el deseo de meterse y sacar provecho de las desventuras de otros.
tutti hanno questo desiderio di arrivare al momento giusto, e trarre vantaggio dalle sfortune altrui.

albert está realmente tratando de hacerte feliz. las desventuras del joven werther yo voy.
albert ti vuole fare davvero felice.

bien, puede viajar con nosotros pero no quiero que esto entre en espiral con más desventuras.
va bene, puo' viaggiare con noi, ma non voglio che questo ci coinvolga in altre disavventure.

permitan que omita de este relato las desventuras que me llevaron a dejar la casa paterna en genova.
permettetemi di sorvolare sulle disavventure che mi spinsero a lasciare la casa di mio padre a genova.

quién que conozca sus desventuras, ¿puede evitar sentir interés? ¡sus desventuras!
chi, sapendo delle sue miserie, potrebbe fare a meno di interessarsi?

sólo sé que ella da gracias a dios por todas las desventuras que sufre... por eso cuando murió su marido dio también gracias a dios...
so soltanto ch’ella ringrazia dio di tutto; di ogni sventura, e anche della morte del marito ringrazia iddio.