Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ quieres ser mi novia?
vuoi essere la mia ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿quieres ser mi novia?
- vuoi che ci mettiamo insieme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quieres ser mi novia? si.
"vuoi essere la mia ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quieres ser mi novia o no?
allora vuoi essere la mia ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces, quieres ser mi novia?
allora, vuoi essere la mia ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida familiar, mi novia.
le "cose"? sulla mia vita privata, sulla mia ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor, mi vida.
amore mio, gioia della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es mi amor, mi vida, mi todo.
lei è tutta la mia vita, il mio amore, il mio mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si no quieres ser mi novia, devuélveme el anillo.
se non vuoi essere la mia ragazza, rivoglio il mio anello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era mi amor, mi vida.
era l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "mi amor, mi vida, mi tesoro."
mia cara, mia carissima amica. tesoro mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor. mi único y verdadero amor. mi novia salvaje.
mia cara, mio amore, mio... mio unico vero amore, mia bestia d'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo mi amor eres mi vida
bella l'amore della mia vita super bella ti amo in ogni modo amore mio ❤😘
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiós, mi amor, mi vida.
addio, amore mio. vita mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, mi amor, eres mi vida
ti amo con la mia vita
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sherry... mi amor... mi vida."
sherry... amore mio... vita mia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor. mi amor.
amore mio, mia amata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿quieres ser mi novio?
voglio dire... vuoi essere il mio ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi amor, mi amor.
- ehi. ehi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿quieres ser mi novio? - no.
- vorresti essere il mio ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: