Results for diligentemente translation from Spanish to Italian

- diligentemente.
- abbiamo lavorato diligentemente.

¡diligentemente!
diligentemente!

acepté diligentemente.
ho acconsentito in segno di rispetto.

estamos trabajando diligentemente.
ci stiamo lavorando senza sosta. non preoccuparti.

- los que turk buscaba diligentemente.
proprio quelli che turk cercava di rintracciare.

trabajamos diligentemente en la película.
per questo film abbiamo lavorato duramente.

mi manada está buscándole ahora diligentemente.
il mio branco gli sta diligentemente dando la caccia.

estuve trabajando diligentemente por estos 5 años.
ho lavorato come si deve per 5 anni.

earle actuó diligentemente y de forma reservada.
earle si comportava in modo maniacale e segreto.

uh, he estado cazándolo desde entonces diligentemente.
e... da allora, gli abbiamo dato la caccia incessantemente.

si tu cumples diligentemente... él no se aburrirá. ¿conmigo?
- se fai bene il tuo dovere, lui non si annoierà.

ellas se divertían pero también reunían información diligentemente para alemania.
si divertivano ma raccoglievano diligentemente informazioni per la germania.

¿es este el dispositivo en el que has estado trabajando tan diligentemente?
e' l'oggetto su cui lavoravi con tanto impegno?

los estados miembros velarán por que los operadores faciliten estas especificaciones diligentemente.
gli stati membri provvedono affinché dette specifiche siano rese prontamente disponibili da parte dei gestori.

bp cooperó plena, continua y diligentemente con el procedimiento administrativo de la comisión.
bp ha collaborato pienamente, in maniera permanente e tempestiva per tutta la durata del procedimento amministrativo della commissione.

el interior de mi casa... está siendo diligentemente preservado... para un hombre muy especial.
l'interno del mio appartamento... e' conservato con molta cura... - per un uomo molto speciale.

cada momento que nos demoramos podría acelerar el final que usted tan diligentemente trata de evitar.
ogni momento che ci attardiamo, potrebbe accelerare la fine che voi state così diligentemente cercando di evitare.

he trabajado tan dura y diligentemente por usted, sr. swearengen que ese podría muy bien ser el caso.
ho lavorato duro e con tanta diligenza per lei, sig. swearengen, che potrebbe anche darsi.

especialmente en momentos como este, para no causarle preocupaciones... ¡vamos a trabajar diligentemente!
soprattutto in tempi come questi, quindi non causiamogli preoccupazioni, cerchiamo di lavorare diligentemente insieme!

con la condición de que después de que yo haga todo diligentemente, tú no hayas hecho mierda todo lo que yo hice aquí.
ammesso... che dopo che avro' fatto le mie indagini, non scopriro' che hai rovinato tutto quello che ho fatto qui.