Results for disso translation from Spanish to Italian

além disso:
inoltre:

você sabe disso.
e tu questo lo sai.

nome do navio e se for caso disso
specie porto di trasbordo (3)

assinatura do observador (se for caso disso).
firma dell'osservatore (se del caso);

além disso, situava-se numa região não assistida.
era inoltre ubicata in una regione non assistita.

- a menção "itinerário obrigatório", se for caso disso.
- l-indikazzjoni "itinerarju li jorbot", fejn xieraq.

além disso, são necessárias mais informações sobre a estrutura das remunerações.
barra minn dan, hemm bżonn li tkun żvelata iktar informazzjoni dwar l-istruttura tar-rimunerazzjoni.

além disso, produziu efeitos retroactivamente a partir de 31 de dezembro de 2005.
barra minn hekk, din daħlet fis-seħħ b'mod effettiv u b'effett retroattiv fil- 31 ta' diċembru 2005.

- se for caso disso, do acto cuja anulação o requerente tenciona pedir;
- jekk ikun il-każ, l-att li min jagħmel it-talba għandu l-intenzjoni li jannulla;

além disso, o acordo excluía as empresas em dificuldade do seu âmbito de aplicação.
inoltre, le imprese in difficoltà esulano dal campo di applicazione dell'accordo.

- nome e número da autorização do expedidor autorizado (se for caso disso).
- l-isem u n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-kunsinnatur awtorizzat (jekk hemm).

além disso, não foram recebidas respostas ao questionário de nenhum produtor/exportador da rpc.
barra minn dan, ebda tweġiba tal-kwestjonarju ma ntbagħtet mill-esportaturi/produtturi fir-rpĊ.

além disso, as percentagens específicas não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam.
inoltre, non devono essere superate le singole percentuali in relazione ai materiali cui si riferiscono.

além disso, a comissão tenciona explorar as possibilidades de normalização da divulgação da política de remuneração dos administradores.
barra minn dan, il-kummissjoni għandha l-ħsieb tifli l-possibbiltajiet li tistandardizza l-iżvelar ta' informazzjoni dwar il-politika ta' rimunerazzjoni tad-diretturi.

além disso, a construção naval constitui uma actividade económica com trocas comerciais entre os estados-membros.
além disso, a construção naval constitui uma actividade económica com trocas comerciais entre os estados-membros.

(11) além disso, as autoridades italianas confirmaram que a nms beneficiou dos seguintes subsídios públicos:
(11) inoltre, le autorità italiane hanno confermato che l'nms ha beneficiato dei seguenti sussidi pubblici:

as partes podem rever as disposições do protocolo, do anexo e dos apêndices e, se for caso disso, introduzir alterações intercalares.
le parti possono rivedere le disposizioni del protocollo, dell'allegato e delle relative appendici e, se del caso, modificarle a metà percorso.

d) reavaliação, se for caso disso, do nível das possibilidades de pesca e, consequentemente, da contrapartida financeira;
d) riconsidera eventualmente il livello delle possibilità di pesca e, di conseguenza, della contropartita finanziaria;

além disso, "a existência de preços no consumidor final regulados é, claramente, determinante do comportamento do cliente […].
barra minn hekk, "l-eżistenza ta' prezzijiet regolati għall-utenti finali hija bla ebda dubju fattur determinanti ta' l-imġiba ta' l-klijentela […].

diss
beef