Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano distendido
distensione dell'ano
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abdomen distendido
distensione dell'addome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parece distendido.
sembra... sembra disteso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erguido, pero distendido.
con elevazione, ma sciolto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conducto pancreático distendido
distensione del dotto pancreatico
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el abdomen está distendido.
l'addome e' gonfio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿su estómago está distendido?
il suo stomaco si e' gonfiato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, su estómago está distendido...
no, il ventre e' disteso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este fragmento está completamente distendido.
questo residuo e' disteso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espuma en la boca, abdomen distendido.
schiuma alla bocca e addome disteso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuadrante superior derecho está distendido.
il quadrante superiore destro e' disteso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene el cuello distendido, probablemente roto.
il suo collo e' disteso, probabilmente rotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abdomen: se siente distendido (hallazgo)
meteorismo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vale. tenomos un pecho distendido, neumotorax, emotorax.
ok, abbiamo lembo mobile toracico, pneumotorace iperteso ed emotorace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la yugular está distendida.
distensione giugulare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: