Results for doblaje translation from Spanish to Italian

doblaje
doppiato

actor de doblaje
doppiatore

voy al maldito doblaje.
vado a doppiare, cazzo!

¿no tenías doblaje hoy?
non dovresti essere in sala di doppiaggio?

¿el qué? doblaje de sonido.
- com'e' che si chiamava?

con el doblaje se pierde mucho.
se è doppiato ci fregano sempre.

no sé, un doblaje o lo que sea.
non lo so, la voce fuori campo, roba simile.

estaban... quizá el doblaje de tu voz.
forse era la tua voce doppiata.

hago el doblaje de dibujos animados para disney.
duplico i cartoni della disney.

eso es el doblaje, tía, lo sabes de sobras.
ma è il doppiaggio zia, lo sai perfettamente. cosa?

ella está usando el software de doblaje de voz. no.
- sta usando il mio software per la voce.

mi amiga tiff está haciendo doblaje del video en fox.
la mia amica, tiff, lavora al doppiaggio per la fox.

si hay algo que corregir, lo haremos durante el doblaje.
- la correggeremo nel doppiaggio.

drama, sé que hacer un doblaje no es lo que quieres.
drama... so che fare la voce fuoricampo non e' cio' che vuoi.

el videojuego de tracy nunca hubiera funcionado sin mi doblaje.
il videogioco di tracy non sarebbe mai stato un successo senza il mio doppiaggio.

no había visto un doblaje mejor desde el contador shogun.
il miglior doppiaggio dopo shogun _ccountant.

los otros dos hombres con pistolas falsas son actores de doblaje desempleados...
gli altri due con le pistole finte sono degli stuntman disoccupati.

suena como mucho bla bla bla sobre militares haciendo el doblaje de espías.
sembrano tanti giri di parole per parlare di militari che sono anche spie.

de acuerdo, bien, si miramos como los actores de doblaje son pagados normalmente...
ok, beh, se diamo un'occhiata a come sono compensati i doppiatori di solito...

oye, quería hablarte del turno de doblaje para el domingo ¿me lo cambias?
il turno di doppiaggio per domenica, lo potresti spostare?