Results for echar por la borda translation from Spanish to Italian

en echar tu vida por la borda.
a ridurti uno straccio.

-¡por la borda!
- da questo lato!

echar un caso por la borda es otra.
un altro e' buttare via il caso.

cayó por la borda.
e' finita in mare.

no tenemos que echar todo por la borda.
non dobbiamo per forza gettare via tutto.

¿podrías echar por la borda tu carrera?
riesci a piegarti e a dare il bacio d'addio alla tua carriera?

arrójenla por la borda.
gettala fuori bordo.

- disparé por la borda.
ho sparato oltre il fianco della nave.

¡dinosaurio por la borda!
dinosauro fuoribordo!

- ¿saltarás por la borda?
- vuoi buttarti dalla nave?

tirar qué por la borda?
- gettare fuoribordo cosa?

- echa el grog por la borda.
- buttate a mare il grog.

¡arroja todo por la borda!
gettate tutto fuoribordo!

arrojamos la vída por la borda
getteremo via le nostre vite

- ¡lo tiraste por la borda!
hai rovinato tutto!

hoy, te tiraron por la borda.
oggi ti hanno scaricato dalla barca.

¿qué? , ¿simplemente vamos a echar todo por la borda?
cosa, buttiamo tutto via cosi'?

- y tirarlo todo por la borda!
- che mandi tutto all'aria!

luego los tiraron por la borda.
dopodiché li hanno gettati in acqua.

- ¿vas a arrojarme por la borda?
mi farai camminare sull'asse?