Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfecto, la clase de niño que me gusta.
ottimo, il mio bambino ideale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese fue el niño que me mordió.
e' il bambino che mi ha morso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que me gusta está aquí, y yo le gusto también.
il ragazzo che mi piace è qui, e anche io gli piaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que llevas.
il bambino che porti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el niño que cuido.
- il bambino che accudisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que estaba más...
il bambino che stava più...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que tendrán juntos... me reemplazará.
il bambino che avrete, prenderà il mio posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el niño que no camina.
- il ragazzo che non può camminare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que están protegiendo.
la bambina che stai proteggendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres el niño que esperábamos, paul.
tu sei il bambino che abbiamo aspettato, paul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- también el niño que duerme.
- va bene anche il bambino che dorme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que creció en la caja.
il ragazzo cresciuto in una roulotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es françois, el niño que esperábamos.
lo stavamo aspettando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el niño que adoptó la alcaldesa.
henry, il figlio adottivo del sindaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es él, el niño que vino de américa
e' lui che è venuto dall'america?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" el niño que sangra por dentro ".
"il fanciullo interiore che sanguina".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el niño que desapareció la semana pasada.
il ragazzo scomparso la scorsa settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, me gusta el niño que duerme.
- no, mi piace il bambino che dorme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo recomendó el niño que solía conocer
me lo ha suggerito un bambino che conoscevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño que dejo caer esa bola facil llovida.
il ragazzo che ha mancato quella facilissima palla lenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: