Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no deje a su vista.
non togliergli gli occhi di dosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfora el muro ante su vista y sal por él
fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
random no se presentó a su vista y me avisó.
random non si presenta, io ricevo una telefonata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tuvo a su niño.
ha avuto una figlia da lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo a su hijo y luego trabajó el triple.
ha partorito e poi ha lavorato il triplo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor oswald me tuvo a su entera disposición.
sono stato sempre a disposizione di sir oswald.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ qué tuvo a su mando?
sottotenente kevin toth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que tuvo a su hijo menor.
da quando hanno avuto il loro figlio più piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mío, ¡ann tuvo a su bebé!
- gia'! ommioddio! ann ha partorito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico de cualquier preocupación que tenga de su vista.
parli con il medico di qualsiasi preoccupazione in merito alla sua vista
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
restaurar desde la papelera lo enviará de nuevo a su vista original.
l'eliminazione può essere annullata recuperandolo dal cestino.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la esposa de dyson tuvo a su bebé anoche.
la moglie di dyson... ha partorito stanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
austin tuvo a su primera bombera el año pasado, y apenas duró dos semanas.
austin ha avuto la sua prima vigile del fuoco donna l'anno scorso ed e' durata solo due settimane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hiroshi destruyó a todos los que tuvo a su alrededor.
hiroshi ha distrutto tutti quelli che gli sono stati vicini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como siempre que veía a su marido, su animación desapareció de repente. bajó la vista y miró a betsy con inquietud.
come sempre, alla vista del marito, l’animazione sul suo viso scomparve; abbassò la testa e guardò inquieta betsy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaba por casa de gene cuando le escuché a él y a su mujer discutiendo sobre su vista.
ero da gene, quando ho sentito lui e la moglie discutere della sua vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... Él tuvo a su novia, tú tienes la casa y mi hijo me ha tirado a la calle.
quindi, lui ha avuto la sua sposa, tu hai la casa e mio figlio mi ha gettata sulla strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto valerie tuvo a su precioso bebé, dejó de interesarle mi hermano.
dopo che valerie ebbe il suo adorato bambino, smise di occuparsi di mio fratello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esa bala mágica... no afectó a su vista, su habla, su función motora o su conocimiento.
- questo proiettile magico non ha influito su vista, linguaggio, sulle funzioni motorie o cognitive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durante quinientos años había estado fuera de su vista y más allá de su alcance pero alguien más estaba buscando el anillo.
per 500 anni rimase lontano dalla sua vista e a lui irragiungibile... ma c'era anche un altro in cerca dell'anello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: