Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal, tú y yo.
mal... io e te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me hablas así, tendrás razón.
se mi parli cosi', puoi scommetterci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hablas así.
non parlarmi mai piu' in quel cazzo di modo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hablas así!
fermati! fermo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué... tú y yo? si.
- cosa... tu ed io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no conjeniamos, tú y yo si conjeniamos,
non andavamo d'amore e d'accordo. tu ed io, andiamo d'amore e d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no la pasamos nada mal, tú y yo.
- stiamo bene insieme, tu ed io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me hablas así otra vez... me mataré. ¡lo juro!
mi ucciderò, te lo giuro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...incluso tú y yo si es necesario.
anche solo io e te, se necessario. e papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡bueno, si me hablas así yo me voy! ¡mira tú!
se mi parli con questo tono, me ne vado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tú y yo empezamos mal.
credo che noi due... credo che siamo partiti col piede sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables así.
- non parlarmi cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
nadie me habla así.
il morto sei tu. vuoi il mio aiuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hable así.
- ehi, non mi parli così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nadie me habla así.
- nessuno si rivolge a me in quel modo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me hables así!
- e non parlarmi così!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡nunca me hables así!
- non parlarmi mai più così!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: