Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryan... se nos echa el tiempo encima.
ryan, il tempo passa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo
il tempo alla progressione della malattia è stato superiore nel braccio di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tiempo.
il tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
se me ha echado el tiempo encima.
il tempo mi e' volato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tiempo.
- coi tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tiempo!
- non c'e' tempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# el tiempo... #
"ii tempo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tiempo dirá.
il tempo lo dira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os dije que el tiempo se nos viene encima.
il dovere rimane quello di portare una vittoria a casa, ve l'ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo vuela
gli anni passano in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo vuela.
il tempo vola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
el tiempo, tiempo.
e' ora,è ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tiempo apremia.
- il tempo incalza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el tiempo cuenta!
- all'una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el tiempo retrocederá".
retrocessione del tempo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excepto usar el tiempo para sacarme de encima a sal price.
tranne impiegare il tempo per scrollarmi di dosso sal price.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le estás encima todo el tiempo.
le stai sempre addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no está encima todo el tiempo.
lui non mi sta sempre addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos encima del otro todo el tiempo.
- ci teniamo sempre d'occhio. - oh, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les paso la lengua por encima todo el tiempo.
continuo a passarci sopra la lingua. non riesco a smettere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: