Results for enfáticamente translation from Spanish to Italian

- los dos. enfáticamente.
- in modo enfatico!

lo recomiendo enfáticamente.
lo consiglio fortemente.

- la cual rechacé enfáticamente.
- alla quale dico assolutamente "no".

- señor, le pido enfáticamente--
- e' un ordine. - signore, chiedo vivamente di...

capitán, me opongo enfáticamente.
capitano, obietto fermamente.

digo enfáticamente que no me drogo.
posso dirlo chiaramente che non sono sotto farmaci.

lo llamé, pero lo negó. enfáticamente.
ho parlato con lui, ma ha negato in modo categorico.

les sugiero enfáticamente que la escuchen.
vi suggerisco fortemente... di ascoltare...

, ¡denegada!" "no, objeto enfáticamente!"
obietto decisamente!"

que no entiendes, tina, es que lo amo enfáticamente.
tina, quello che non capisci e' che lo amo. a dismisura.

"objeto enfáticamente". ¿así es como funciona?
"obietto decisamente." e' così che si fa?

no pasa nada, porque lo prohibí muy claro y enfáticamente.
non combinano niente, perché l'ho chiaramente e categoricamente proibito.

mira, les sugiero enfáticamente que lleven este asunto a la policía.
ascolti, le consiglio vivamente di discuterne con la polizia.

tu colega dijo... enfáticamente, que... de ninguna manera fue culpa tuya.
secondo il tuo collega, j e direi che l'ha detto con enfasi tu non ne hai nessuna colpa.

de todo corazón y enfáticamente niego cualquiera y todas las acusaciones hechas en contra mía.
- in modo forte e deciso respingo tutte le accuse rivoltemi.

- encuentro anómalo que la dejaras, ya que crees tan enfáticamente en los poderes míticos del amor.
trovo anomalo che tu l'abbia lasciata, dato che credi cosi' enfaticamente nei mitici poteri dell'amore.

-la defensa objeta enfáticamente, y solicita conferenciar con usted antes que decida sobre esta objeción.
obiettiamo decisamente. e chiediamo di conferire con' lei prima che decida in merito.

sr. montero, como su abogado, no debería estar escuchando esto, pero le recomiendo enfáticamente que termine su almuerzo.
signor montero, come suo avvocato, non dovrei sentire queste cose... ma le consiglio caldamente di finire il suo pranzo.

dado que permanentemente estamos realizando mejoras en la calidad de las llamadas de skype, te recomendamos enfáticamente que utilices la última versión de skype .
facciamo sempre il possibile per migliorare la qualità delle chiamate skype e ti consigliamo vivamente di utilizzare l'ultima versione .

era invierno. apenas llegamos nos dijeron enfáticamente que las habitaciones no se podían calentar todas a la misma vez salvo que los radiadores eléctricos se mantuvieran en mínimo.
era inverno... e subito al nostro arrivo... ci dissero, in maniera quasi perentoria... che non si potevano riscaldare tutte le camere... se non con tutti i termosifoni al minimo.