Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrir el tapón del sistema de transferencia y conectar la jeringuilla enroscándola en el sentido de las agujas del reloj.
aprire il tappo del sistema di trasferimento e connettere la siringa al sistema di trasferimento avvitandola in senso orario.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acople la jeringa precargada al adaptador del vial enroscándola en el sentido de las agujas del reloj (f).
applicare la siringa pre-riempita al adattore attaccato al flaconcino e ruotarlo in senso orario (f).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acople la jeringa al equipo de punción venosa, enroscándola en la dirección de las agujas del reloj y asegúrese de que no entra sangre en la jeringa (j).
collegare la siringa al set per l' iniezione in vena avvitandola in senso orario e assicurarsi che non entri sangue nella siringa (j).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conectar el émbolo a la jeringuilla, enroscándolo en el sentido de las agujas del reloj.
connettere lo stantuffo avvitandolo nella siringa in senso orario.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: