Results for entarimado translation from Spanish to Italian

entarimado
parquet

tabla para entarimado
tavoletta per pavimenti

quizás debajo del entarimado
- ambarabba'... cicci', cocco'.

¿recuerdan el entarimado de teca?
avete presente il pianale in tek?

fue en el entarimado del suelo.
era... nel piano inferiore.

tenía dinero debajo del entarimado.
avevo dei soldi... sotto le assi del pavimento.

entarimado para esquilar al ganado lanar
piattaforma per la tosatura degli ovini

lo hacemos justo ahora, aquí en este entarimado.
facciamolo qui, proprio su queste assi di legno.

la última vez, arrancó el entarimado, ¿recuerdas?
l'ultima volta ha staccato le assi del pavimento, ricordi?

encontramos una pc bajo el entarimado... con un sistema de encriptación muy sofisticado.
abbiamo trovato un portatile sotto un'asse del pavimento a casa di ted, con un sistema di cifratura molto complicato.

lo llamamos co2, y luego lo metes debajo del entarimado para guardarlo con seguridad.
direi l'anidride carbonica, e poi li ficchi sotto le assi del pavimento, per tenerli al sicuro.

"desnuda, fijada por los pies al entarimado, por el cuello al techo."
"nuda, fissata per i piedi al parquet, per il collo al soffitto."

papá os acababa de dar dos centavos y tú siempre los escondías detrás del contador en esta gran grieta en el entarimado
papa' ti aveva appena dato due centesimi. li nascondevi sempre dietro al banco, in una grossa fessura tra le assi del pavimento.

en vez del escueto entarimado y los fríos muros enyesados de lowood, mi habitación tenía el suelo alfombrado y empapeladas las paredes.
non potei a meno di paragonare quella camera con l'altra di lowood con le assi per terra, e i muri anneriti.

a esta gente no le interesa la fibra de carbono, pero pueden elegir instalar este entarimado de teca en la parte trasera, como el que encontrarían en una lancha motora.
su questa serie non utilizzano la fibra di carbonio ma mettono a disposizione questo pianale in tek sul retro, come quelli che usano sulle motolancie.

fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados
fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno