Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja entrar la luz.
facciamo entrare la luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces deje entrar la luz de dios.
allora si lasci illuminare dalla luce di dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hizo entrar la leña?
- sì, signor corneille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejando entrar la ira.
e' ora di fare spazio alla rabbia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"deja entrar la belleza.
'fai entrare le cose belle'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejas entrar la brisa.
sei una ventata d'aria fresca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"y deja entrar la belleza."
'spazza via le preoccupazioni 'e lascia entrare le cose belle'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- voy a entrar. - la acompañaré.
era una domanda tranello, quindi la risposta era solo una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"acaba de entrar la mujer de mis sueños."
e' appena entrata la donna dei miei sogni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mamá, estás dejando entrar la luz.
mamma, stai hcendo entrare la luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante dejar entrar la luz, bo.
È importante che la lasci accesa, bo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo puede entrar la familia inmediata.
- sono suo fratello, cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder entrar, la voz debe coincidir con la de la tarjeta.
non puoi passare. la tua voce deve corrispondere con quella della tessera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, solo puede entrar la familia.
volevo lasciarle... - veramente puo' entrare solo la famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abre eso y vas a dejar entrar la radiación.
- che tentano - di far entrare le radiazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tim; ¿puedes entrar la tercera?
tim, possiamo aggiungere un'altra luce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella acaba de entrar. la puerta ya está abierta.
amico, questo è un reato e io non faccio reati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*dejamos entrar la luz y desterramos la sombra*
# accogliamo la luce # # e annientiamo le ombre #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡vamos a entrar la nave madre con el tractor!"
oh mio dio! sono degli idioti! mettiamo la navicella madre sul rimorchio del trattore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, no puedo entrar. la muerte lo asusta.
mi spiace, ma non posso entrare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: