Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pon la foto de tu papá.
mettici la foto del tuo papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la foto de los patines.
- quale? - questa, stai sui pattini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿en la foto de arresto?
- come la foto d'archivio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésa es la foto de tu comunión.
- questa e' la tua foto della comunione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pareces en nada a la foto de tu perfil.
non assomigli per niente alla foto del profilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he...robado la foto de tu escritorio
io... ho rotto la foto sulla scrivania.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba en tu billetera, detrás de la foto de tu hija.
- era nel tuo portafoglio, - dietro alla foto di tua figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que la foto de...
così...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale. deja que vea la foto de tu móvil.
ok, fammi vedere la foto sul tuo cellulare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuimos la foto de lugo.
sì, adorava la tua barca. ci siamo usciti qualche volta, anche con i ragazzini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo esperando la foto de tu polla, kulina.
sto ancora aspettando la foto del tuo cazzo, kulina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con la foto de un pene.
- disegnandoci un pene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
borraré la foto de verdad.
stavolta cancello la foto per davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, al menos tienes la foto de tu clase.
beh, hai pur sempre la foto di classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la foto de la que hablábamos.
- la foto di cui parlavamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, vi la foto de tu esposa en tu oficina.
comunque, ho visto la foto di tua moglie nel tuo ufficio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es chris, y la foto de tu perfil no te hace justicia.
mi chiamo chris. e la tua foto profilo non ti rende giustizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando entrecierro los ojos, te pareces a la foto de tu sonograma.
quando strizzo gli occhi, sei proprio come nella foto dell'ecografia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espera, la... la foto de tracy.
aspetta che tracy ci dia la foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pensé que era casualidad, pero después de la foto de tu esposa...
anche voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: