Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres la mujer más bonita que conocí.
sei la ragazza piu' carina che abbia mai incontrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eres la mujer mas hermosa que jamás he visto
sei la donna più bella che abbia mai visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la mujer mas hermosa de la galaxia.
sei la donna più bella della galassia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la mujer más hermosa que he visto" .
sei la cosa più bella che io abbia mai visto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú eres la mujer más hermosa que he conocido.
sei la donna piu' bella che abbia mai incontrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa no era la mujer que conocí.
quella non era la donna che conoscevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, cece, eres la mujer más increíble que conocí.
senti, cece, sei la donna piu' fantastica che abbia mai conosciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la mujer más hermosa que haya visto jamás.
sei la donna piu' bella che abbia mai visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la mujer mas bella
sei la donna più bella
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es la mujer más fascinante que conocí.
e' la donna più eccitante che abbia mai conosciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eras la mujer mas hermosa en ese lugar.
eri la donna piu' bella, la' dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
sei la donna più bella che abbia mai visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con la mujer que conocí en la fiesta.
una signora conosciuta ieri alla festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la mujer mas autodestructiva del mundo o que?
sei la donna piu' autodistruttiva del mondo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo que eras la mujer más hermosa que haya conocido.
ha detto che sei la donna più bella che abbia mai conosciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer mas bella
per una bella donna
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es usted la mujer más hermosa que he visto.
"tu sei la piu bella donna che io abbia mai visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meg, tu eres la mujer más hermosa qué jamás conoceré.
meg, sei la donna piu' bella che conoscero' mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la mujer más hermosa que jamás había visto".
la donna più bella che avessi mai visto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad, que eres la mujer mas impredecible.
sei proprio la donna piu' imprevedibile che ci sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: