Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- erstattung gültig für ...
- erstattung gültig für ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- erstattung gueltig fuer [ . . . ]
- erstattung gueltig fuer [ . . . ]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- erstattung gültig für höchstens ...
- "erstattung gültig für höchstens ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en alemán erstattung weniger als 1000 eur
in tedesco erstattung weniger als 1000 eur
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine erstattung [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
keine erstattung [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« ohne erstattung [ verordnung ( ewg ) nr. 2824/85 ] »
« ohne erstattung [verordnung (ewg) nr. 2824/85] »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionserzeugnisse ohne erstattung (verordnung (ewg) nr. 2824/85),
interventionserzeugnisse ohne erstattung (verordnung (ewg) nr. 2824/85),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung fuer eine menge von [ . . . ]
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung fuer eine menge von [ . . . ]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em alemão : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
bil-Ġermaniż : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorfinanzierung der erstattung - artikel 30 der verordnung (eg) nr. 800/1999.
- vorfinanzierung der erstattung - artikel 30 der verordnung (eg) nr. 800/1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en alemán ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94
in tedesco ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- ausfuhr, für die nachträglich eine ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung beantragt wird (system b)
- ausfuhr, für die nachträglich eine ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung beantragt wird (system b)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- "ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94"
- "ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "ausfuhr ohne erstattung gemaess artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94",
- "ausfuhr ohne erstattung gemaess artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- antrag auf erteilung einer ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. .../2001
- antrag auf erteilung einer ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. .../2001
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- para exportación sin restitución ni gravamen . . . (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg - udfoeres uden restitution eller afgift . . . (den maengde, for hvilken denne licens er udstedt) kg - ohne erstattung und ohne abschoepfung auszufuehren . . .
- para exportación sin restitución ni gravamen . . . (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg - udfoeres uden restitution eller afgift . . . (den maengde, for hvilken denne licens er udstedt) kg - ohne erstattung und ohne abschoepfung auszufuehren . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: