Results for escatimar translation from Spanish to Italian

¿escatimar y ahorrar?
mettere da parte i risparmi?

"sin escatimar gastos."
"tempismo perfetto".

aquí no hay que escatimar.
non è il momento di risparmiare

¿por qué escatimar esfuerzos?
perche' risparmiarsi?

me han perseguido sin escatimar.
m'hanno sparato addosso senza economia.

¡corran sin escatimar fuerzas!
non risparmiate i vostri piedi!

no quiero escatimar nada para ella.
non voglio lesinare con lei.

¿para qué escatimar nuestras fuerzas?
che abbiamo da perdere, ormai?

sin escatimar en gastos ni imagen.
non si bada a spese o alla fama.

- no se puede escatimar el gulanite.
non ho fatto scorta di gulanite.

no debes escatimar en toallitas de bebé.
non lesinare con le salviette per neonati.

a todo vapor, capitán y sin escatimar.
a tutto vapore, capitano. - e non risparmiare sul chili.

ahora, no se pueden escatimar los refuerzos.
non risparmiare sui sopporti lassu'.

no se puede escatimar el aceite de oliva.
non ci puoi mai mettere cosi' tanto olio d'oliva.

- sr. selfridge, cuando dice "no escatimar gastos"
signor selfridge, quando dite "non badate a spese",

atención y esfuerzo, lo que no estoy dispuesto a escatimar.
attenzioni e sforzi... che io non ho intenzione di sprecare.

...servir al bien común del pueblo,... sin escatimar ningún sacrificio.
...servire il bene comune del popolo,... senzarisparmiarenessunsacrificio.

dinos, ¿quién es jennifer mason? sin escatimar en detalles.
dicci... chi e' jennifer mason?

cuando estás con una mujer en el extranjero no vas a escatimar los francos.
ma sai quando sei con una donna all'estero non puoi stare mica a lesinare sul franco, ti pare? oh!

en la seguridad de la empresa es en lo último en lo que uno debe escatimar recursos.
la sicurezza enterprise è l'ultimo ambito in cui ci si può permettere di accontentarsi.