From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la crisis de 2001 ha constituido el principal escollo para el logro de la estabilidad política desde la independencia del país.
la crisi del 2001 ha rappresentato la principale minaccia alla stabilità politica del paese dall’indipendenza.
como usted sabe, un gran escollo ha sido la política de méxico contra la extradición de sus ciudadanos a un país con pena de muerte.
beh, come sapra', l'intoppo consiste nella ferma politica messicana contro l'estradizione dei propri cittadini in un paese che prevede la pena di morte.
la formación rocosa del monte santo es un escollo de cáliza jurásica, gracias a la cual, la superficie está cubierta con vegetación y plantas leñosas de las estepas.
la formazione rocciosa di cui è costituita la collina sacra è una scogliera di calcare giurassico, grazie alla qual cosa la sua superficie è ricoperta di arbusti e piante della steppa.
sin embargo, la deuda acumulada en el sector agrícola desde el período anterior a la adhesión resultó ser un importante escollo para la aplicación de dicho plan, al exigir los bancos y otras instituciones financieras el reembolso de los préstamos anteriores antes de conceder nuevos préstamos.
tuttavia, i debiti agricoli accumulati nel periodo anteriore all’adesione si sono rivelati un ostacolo importante all’attuazione di tale piano, in quanto le banche e le altre istituzioni finanziarie hanno chiesto il rimborso dei debiti precedenti prima di concederne di nuovi.