Results for esforzaría translation from Spanish to Italian

dije que me esforzaría más.
ti ho detto che è impossibile.

me esforzaría por ti, ben.
farei qualsiasi cosa, per te, ben.

- te dije que me esforzaría.
- vi ho detto che farò del mio meglio.

yo que tú, me esforzaría más.
fossi in te, farei qualche sforzo in piu.

yo no me esforzaría mucho si fuera tú.
non prolungherei piu' di tanto l'agonia se fossi in te.

- dije que me esforzaría mucho en ser rápido.
ho detto che mi sarei sforzato incredibilmente di andare forte.

¡de ahí en adelante me esforzaría en pecar!
d'ora in poi farò del mio meglio per peccare!

he prometido que me esforzaría al máximo y lo haré.
vi ho dato la mia parola che farò del mio meglio, e sarà così.

yo, me esforzaría en evitar molestar al sgto. drake.
io, in tutta onesta', lascerei stare il sergente drake.

nunca pensé que me esforzaría en encontrar a un policía.
non avrei mai creduto che mi sarei fatto in quattro per un poliziotto.

si un chico solo quiere enrollarse contigo, no se esforzaría tanto.
beh, se un ragazzo vuole solo portarti a letto... non si sforzera' piu' di tanto.

te dije que me esforzaría para no lastimarte de nuevo, y es en serio.
a... come andrebbero le cose se fossi venuta qui con big.

si fuera él, me esforzaría... en leer ese cuento sin tener que mover los labios.
se fossi in te, farei cosi'. se fossi in lui invece... cercherei di leggere quel libricino senza dire le parole ad alta voce.

si hubiese cariño de verdad entre usted y su hija... se esforzaría en convencer al tribunal de que es un padre adecuado.
se voi voleste veramente bene alla vostra bambina, dovreste fare ogni sforzo per dimostrare di essere realmente degno di occuparvi di lei.

hablando en serio, he pensado... entrevista cómo sería conocer a una mujer... por la cual me esforzaría para ser una mejor persona.
e onestamente credo che... mi domando come sarebbe stare con una donna... insomma vedere il modo in cui cambio con lei.

la verdad es que si solamente fuera una fiesta de compromiso, no me esforzaría tanto, pero la cosa es que... ya sabes... voy a sorprenderla con una boda.
la verita' e' che se fosse una semplice festa di fidanzamento, penso che... sarei piu' rilassato, ma il fatto e' che... la voglio sorprendere con un matrimonio.

creo que, si fueses capaz de odiarme, hasta en eso te imitaría. me esforzaría en odiarte y así nuestras almas permanecerían identicas y éstas no son palabras huecas, hyperion.
credo che, anche se tu mi potessi odiare, proverei un sentimento simile al tuo e mi sforzerei di odiarti, e così le nostre anime rimarrebbero uguali e ciò non è, o iperione, una parola esageratamente vanitosa.

si hubiera sido uno de tus seres amados, te esforzarías más.
- sa una cosa? scommetto che se avesse ucciso uno dei tuoi cari, - ti daresti un po' piu' da fare.