Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero haberlo hecho bien.
spero di averla fatta bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero haberlo hecho bien.
spero solo di aver fatto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debí haberlo escrito.
avrei dovuto scriverlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haberlo escrito
non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero haberlo ayudado.
lo so. spero di aiutarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deben haberlo escrito mal.
i suoi colleghi avranno scritto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera podía haberlo escrito.
- potrebbe averlo scritto chiunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero haberlo impresionado bastante.
- di cosa stai parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien debió haberlo escrito mal.
qualcuno deve averlo scritto sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, debí haberlo escrito con numerales.
avrei dovuto scrivere "ottimo" con un otto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
! ¿no debería haberlo escrito así?
- non avremmo dovuto farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ana maría no podría haberlo escrito.
ana maria non potrebbe averlo scritto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podría haberlo escrito en otro papelito.
non osare farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podría haberlo escrito un niño de 2 años.
potrebbe averlo scritto un bambino di due anni! d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un acuerdo escrito, bien.
- un accordo scritto, bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero haberlo dado suficiente aviso a todos.
spero di aver dato un preavviso sufficiente per tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, espero haberlo engañado a él también.
spero anche lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oye, ¿lo has escrito bien?
- hai scritto bene ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, espero haberlo hecho sonar mejor que eso.
beh, spero di averla detta meglio di cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso han escrito bien tu nombre.
hanno persino scritto giusto il tuo nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: