Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-amo esta cancion.
amo questa canzone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terminaré esta canción esta noche.
- dobbiamo finirla stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta canción.
allora... questa canzone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio esta canción.
- odio questa canzone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
mamá, esta canción...
mamma, questa canzone...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amo esta canción.
- adoro questa canzone. - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la canción esta muy bien.
la canzone è fantastica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conozco esta canción.
conosco quella canzone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡escucha esta canción!
- fuori! - guarda questo cd!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
canto tres canciones esta noche.
canto tre canzoni stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿conoces esta canción?
- ehm, conosci la canzone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sí? - esta canción...
- quella canzone...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ cántanos una canción esta noche ¶
# cantaci una canzone stasera #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luke va a presentar nuestra canción esta noche en atlanta.
luke canterà la nostra canzone ad atlanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a contrarreloj, mercedes. si no tenemos esta canción esta semana, vas a perder tu fecha de lanzamiento.
se non inciderai la canzone entro questa settimana, non ci sara' data d'uscita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*no quiero ser una triste canción esta noche*
# but i don't want # # to be a sad song # # tonight #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo. la banda estrenará una canción esta noche y necesitan mi opinión.
non posso, la band suonera' una nuova canzone stasera e vogliono la mia opinione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué no toca una de sus canciones esta noche?
allora, perchè non fate una delle vostre canzoni, stasera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco toda la letra, la canción esta pregrabada y he visto el baile desde que llevaba pañales.
conosco tutte le battute, la canzone e' preregistrata, e conosco il balletto fin da quando portavo il pannolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, los chicos son realmente grandes fans, y... ellos podrian lanzar una de tus canciones esta noche si tu quieres actuar con ellos.
ehi. sai, i ragazzi sono dei tuoi fan e vorrebbero inserire una delle tue canzoni stasera, se tu volessi partecipare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: