Results for estallaron translation from Spanish to Italian

las ruedas estallaron.
- ho una gomma a terra.

- estallaron, los faroles.
- sono esplosi i fanalini.

- no estallaron la torre.
- non hai fatto esplodere la torre.

le estallaron ambos tímpanos.
i timpani sono lacerati.

- cuando estallaron las ventanas.
quando scoppiano le finestre, boom.

ese septiembre, los teléfonos estallaron.
quel settembre, i telefoni stavano esplodendo

esta la armé de tres que no estallaron.
questa l'ho costruita con altre tre bombe difettose.

cuando los motores estallaron en llamas...
quando i motori presero fuoco,

- estallaron en pleno vuelo. - ¿qué?
- sono esplosi in volo.

esta mañana seis bombas estallaron en londres.
sei attentati hanno colpito il cuore di londra.

las dos relaciones le estallaron en su cincelada cara.
entrambe le relazione hanno fatto boom davanti al suo bel faccino.

a menos de dos semanas después estallaron más conflictos.
ora, meno di due settimane dopo, si devono registrare nuovi scontri.

las bombas estallaron cuando la gente salía del tranvía.
gli ordigni sono esplosi mentre la gente scendeva dal tram.

hubo una explosión, las ventanas estallaron, y luego la llamas.
príma un'esplosíone che hafrantumato le unestre, poì uamme.

capitán... fuimos informados de que una serie de bombas estallaron.
capitano, siamo stati informati che una serie di bombe ha colpito la citta'.

elizabeth no sobrevivió. le estallaron las costillas, se partió en dos.
il suo corpo è scppiato!

en el baile de fin de curso, me estallaron los guantes como a hulk.
a meta' del ballo di fine anno, i guanti mi esplosero come se fossi hulk.

decenas de vasos capilares faciales estallaron mientras que ella luchaba por respirar.
dozzine di capillari facciali sono scoppiati quando e' soffocata.

ahí fuera estallaron cientos de burbujas rojas, tenemos que procesarlos a todos.
ci saranno centinaia di bolle rosse scoppiate la' fuori. - e dobbiamo controllarle tutte.

¿qué está pasando? bueno, mis oídos estallaron, así que eso es algo.
beh, mi si sono stappate le orecchie, e' gia' qualcosa.