Results for estar de baja translation from Spanish to Italian

estar de baja
essere in congedo

estar de uñas
essere di alcuni

- ¿vas a estar de baja?
- no!

estar de barbecho
a riposo

de baja.
- convalescenza.

- de baja.
- dimesso.

¿estar de política?
diventare un politico?

- ¿de baja?
- mi avete fatto uscire?

¿cuánto tiempo voy a estar de baja?
per quanto tempo sarò fuori uso?

va a estar de baja un par de semanas.
stara' via per un paio di settimane.

voy a estar de baja de seis a ocho semanas.
sarò fuori uso da 6 a 10 settimane.

pero necesita estar de baja de seis a ocho semanas.
ma deve evitare di camminarci per sei o otto settimane.

sí, excepto que voy a estar de baja por paternidad.
- a parte il fatto che saro' in paternita'.

bueno, ed va a estar de baja un tiempo, ray.
beh, ed stara' via per un po', ray.

y ¿cuánto tiempo esperas estar de baja por maternidad?
e quanto tempo pensi di rimanere in maternita'?

"debería estar de baja médíca". "el tubo no entró".
"dovevo darmi maato." "tubo non entrava."

¿cuanto tiempo estará de baja?
per quanto deve tenere il gesso?

no sabría decirte. después de todo el asunto con robin, de momento, voy a estar de baja.
non saprei, dopo tutta la storia di robin, per il momento ho deciso di... abbassare le aspettative.

estará de coña.
credo che stia solo scherzando.

estaré de baja por maternidad hasta finales de año.
saro' in maternita' fino alla fine dell'anno.