Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dulces pesadillas.
ehi! incubi d'oro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche estuve con él.
ero con lui stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche estuve muy preocupada.
ero molto preoccupata quella sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche estuve con mi madre.
ero con mia madre quella notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquella noche estuve en el hospital.
ero in ospedale quella sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta entonces, que tengan dulces pesadillas.
nell'attesa, incubi d'oro a tutti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la noche, estuve fuera hasta el alba.
(musica in sottofondo ) ("quella notte restai fuori fino all'alba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y hasta ayer por la noche estuve muy preocupado por ti.
e fino a ieri sono stato molto preoccupato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estabas mejorando este noche.
- bene. - ho visto che ci davi dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este noche amigo, solo hagamos esto.
stasera, amico, facciamo questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me siento con suerte este noche.
- come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toda la noche estuve pensando en ud. dándome algo para aliviar el dolor.
per tutta la notte ho pensato che voi poteste darmi qualcosa per alleviare il dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra noche estuve en racha... - ¡hasta que apareció él!
l'altra notte stavo andando alla grande... e poi è arrivato lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que podría atropellar a alguien este noche?
pensa che potrebbe investire qualcuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cresta, no lo puedo memorizar, a pesar que toda la noche estuve estudiando esto.
accidenti, non riesco a memorizzarlo, eppure l'ho studiato tutta la notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado sábado por la noche estuve fuera de la ciudad con mi buen amigo salman rushdie.
- sabato sera... sono andato in giro per locali col mio buon amico salman rushdie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# chicas de buffalo, ¿no saldrán este noche #
# # ragazze di buffalo, uscirete stasera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si una noche estuve hasta las 4 a. m. pasaron un especial sobre el día de normandía
- l'altra notte, hanno trasmesso uno special sullo sbarco in normandia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una noche, estuvo en una pelea.
una sera fu coinvolto in una rissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, creemos que la mujer va a estar en olive o twist este noche.
probabilmente questa sera la donna sara' da "olive or twist".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting