Results for esterilizarse translation from Spanish to Italian

¿por qué esterilizarse?
perché sterilizzare?

uno de vosotros tiene que castrarse o esterilizarse.
uno di voi due deve farsi sterilizzare.

ya se lavó, tendrá que volver a esterilizarse. la anestesia del paciente tendrá que ser reajustada.
hanno gia' indossato i camici, dovrebbero rifare la sterilizzazione, e si dovrebbe ricalibrare l'anestesia del paziente.

los medios y soluciones empleados en la recogida, congelación y almacenamiento de embriones deberán esterilizarse mediante métodos autorizados conforme al manual de la iets y manipularse de manera que se garantice la esterilidad.
i mezzi e le soluzioni utilizzati per la raccolta, il congelamento e il magazzinaggio degli embrioni devono essere sterilizzati con metodi autorizzati secondo il manuale iets e maneggiati in modo tale da mantenere la sterilità.

el equipo empleado para extirpar y transportar ovarios y otros tejidos deberá limpiarse y desinfectarse, o esterilizarse, antes de ser utilizado, y deberá usarse exclusivamente para estos fines.
le attrezzature per la rimozione e il trasporto delle ovaie e degli altri tessuti vanno pulite e disinfettate o sterilizzate prima dell’uso ed utilizzate esclusivamente a tale fine.

todo el instrumental empleado para la recogida, transformación, conservación o congelación del esperma deberá desinfectarse o esterilizarse, según convenga, antes de ser utilizado, salvo que se trate de instrumentos de un solo uso.
tutti gli strumenti utilizzati per la raccolta, il trattamento, la conservazione o il congelamento dello sperma vanno disinfettati o sterilizzati in modo appropriato prima dell’uso, ad eccezione degli strumenti monouso.

un tratamiento con ácidos durante al menos dos días, un lavado con agua y un tratamiento con una solución alcalina durante al menos 20 días; el ph debe ajustarse y el material debe purificarse mediante filtración y esterilizarse a 138-140 °c durante cuatro segundos, o bien
a un trattamento acido per almeno due giorni, a lavaggio con acqua, e a un trattamento con soluzione alcalina per almeno 20 giorni; con successiva regolazione del ph e depurazione del materiale per filtrazione e sterilizzazione a 138-140 °c per 4 secondi; o