Results for estipular translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

yema estipular

Italian

gemma laterale

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

estamos dispuestos a estipular a la imparcialidad de esto.

Italian

ovviamente, saremmo pronti a riconoscere l'onesta' di tutto cio'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

muy bien, ¿al menos podrías estipular que "star trek iv:

Italian

ok, vogliamo almeno stabilire che "star trek iv:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

trabajamos en un acuerdo que almenos pueda estipular que conseguirá ayuda.

Italian

se facciamo un accordo, almeno possiamo stabilire che gli venga dato aiuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los estados miembros pueden estipular un periodo de envejecimiento para este producto.

Italian

gli stati membri possono imporre un periodo di invecchiamento per questo prodotto.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

lo que no es considerado es ocultase aquí permitiendo al cardenal richelieu estipular lo que hago

Italian

non è saggio nascondersi lasciano che richelieu decida delle sorti della francia!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la autorización de entrada en servicio podrá estipular condiciones de uso y otras restricciones.

Italian

l’autorizzazione di messa in servizio può contemplare condizioni di utilizzazione ed altre restrizioni.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

estoy lista para convertirte en mi socia... y estipular en mi testamento que tú lo heredarás todo.

Italian

e sono disposta a fare di te la mia socia. e ti nominerò erede universale nel mio testamento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el contrato de suministro podrá estipular si se puede suministrar una cantidad adicional de remolacha y en qué condiciones.

Italian

il contratto di fornitura può precisare se e a quali condizioni può essere fornito un quantitativo supplementare di barbabietole.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

por consiguiente, es necesario establecer exenciones o alternativamente estipular unas prescripciones básicas del código igs para estos buques.

Italian

pertanto potrà essere necessario prevedere delle deroghe o, in alternativa, stabilire quali requisiti fondamentali del codice siano applicabili alle navi in questione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los estados miembros podrán estipular que una autoridad distinta de la referida en el apartado 1 sea responsable con los fines de:

Italian

gli stati membri possono prevedere che sia competente un’autorità diversa da quella di cui al paragrafo 1 al fine di:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

bélgica ha llegado aún más lejos al prescribir cláusulas normalizadas en un formato determinado y estipular las consecuencias derivadas del incumplimiento de esta obligación.

Italian

il belgio è andato oltre prescrivendo clausole standard in un dato formato e le conseguenze in caso di non adempienza.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no obstante, es necesario estipular que sigan en vigor determinadas normas de aplicación mientras se adoptan las medidas necesarias dentro del nuevo marco jurídico.

Italian

occorre tuttavia prevedere che alcune norme di attuazione rimangano in vigore in attesa dell'adozione delle misure richieste dal nuovo quadro giuridico.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el caso contemplado en la letra a) del apartado 5, el reglamento podrá estipular un plazo para la aplicación del párrafo primero.

Italian

nell'ipotesi contemplata al paragrafo 5, lettera a), il regolamento può stabilire un termine entro il quale si applica il primo comma.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

considerando que procede estipular que se aplique a este sector lo dispuesto en la directiva 90/425/cee (5);

Italian

considerando che occorre prevedere che le disposizioni della direttiva 90/425/cee (5) siano applicabili a questo settore;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el acuerdo de financiación que se celebre estipulará que incumbirá al ministro dar a la contribución de la ue una visibilidad acorde con su cuantía.

Italian

lo stipulando accordo di finanziamento stabilisce che il segretario di stato deve garantire visibilità al contributo in funzione della sua entità.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,903,517 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK