Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy esperando que tú...
aspettavo che tu--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, estoy esperando que...
- no, aspetto... - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy esperando que corras.
- sto aspettando che tu scappi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy esperando que digas algo.
mi preparo al peggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún estoy esperando que me contesten.
- sto ancora aspettando che mi rispondano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy esperando que entre dinero.
- sto aspettando che arrivino dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que estoy esperando que me llame.
credevo fossi mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estoy, esperando que vengais a casa.
me ne sto qui, ad aspettare che voi torniate a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-estoy esperando que vuelva mi amigo.
- no, aspetto che torni il mio amico, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-estoy esperando que rompas con ese perdedor
- sto aspettando che tu rompa con quel perdente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"creo que estoy esperando que algún día entiendas
"spero che un giorno tu possa capire"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy esperando que lo confirme la prueba genética.
- aspetto solo il test genetico per conferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o deberia decir,estoy esperando que lo hagas.
o dovrei dire, il nostro lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy esperando que interrumpas y digas que es ridículo.
sto aspettando che tu intervenga e dica che e' ridicolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy esperando que estés de acuerdo conmigo, bailey.
sono... in attesa che tu mi dia ragione, bailey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía estoy esperando que encontremos nuestro camino de regreso.
spero ancora che troveremo il modo di recuperare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verás, todavía estoy esperando que mi antiguo amigo vuelva.
continuo ad aspettare che il mio vecchio amico ritorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, larry lo está, estoy esperando que vaya lentamente.
- beh, larry lo e'. ma spero che lo influenzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y estoy esperando, estoy esperando, estoy esperando que sea vin diesel.
ed io spero, io spero! io spero... che sia vin diesel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo estoy esperándo que ben venga a casa.
sto solo aspettando ben torni a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: