Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ni ether, también.
- e neppure dell'itere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ether, tienes tu babero!
piccola ethel, hai preso il bavaglino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ppg-15 stearyl ether benzoate
poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-ottadecil-ω-idrossi-
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si estuviera mal, estaría escuchando melissa ether...
no, no, no, se fosse davvero furiosa, starebbe ascoltando a palla melissa ether...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y desearía que fuera la gran ether porque esto es...
e a questo punto vorrei fosse big ethel, perche' questo e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una fundación separada (stichting ether reclame, en lo sucesivo denominada ster) es responsable exclusivamente de la venta de espacios publicitarios y de la emisión de la publicidad en los canales públicos.
una fondazione distinta (stichting ether reclame, in appresso ster) si occupa esclusivamente della commercializzazione degli spazi pubblicitari e della trasmissione degli annunci pubblicitari sui canali pubblici.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en los ensayos in vitro, las concentraciones más altas probadas de lopinavir/ ritonavir, correspondientes a una exposición a lopinavir 7 veces mayor que los niveles plasmáticos totales y 15 veces mayor que los de lopinavir libre alcanzados en humanos con las dosis terapéuticas máximás recomendadas, produjeron una inhibición del 30% de los canales cardiacos de potasio humanos clonados (human ether-à-go-go related gene, herg).
durante studi in vitro, i canali di potassio (herg) di cellule cardiache umane clonate, sono stati inibiti del 30%, alle più alte concentrazioni di lopinavir/ ritonavir studiate, corrispondendo ad una esposizione a lopinavir pari a 7 volte e 15 volte rispettivamente il picco totale e il picco libero dei livelli plasmatici raggiunti nell’ uomo alla massima dose terapeutica raccomandata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: