Results for exorbitantes translation from Spanish to Italian

competencias exorbitantes
competenza esorbitante

sé que pagamos primas exorbitantes.
so che si pagano dei premi esagerati

los beneficios económicos de esta actividad son exorbitantes.
i profitti che se ne ricavano sono astronomici.

qué ofertas exorbitantes. es por una buena causa.
ma... è per una buona causa.

me temo que no puedo pagar sus precios exorbitantes.
temo di non potermi permettere i suoi prezzi esorbitanti.

- no debe. la vulnerabilidad siempre exige precios exorbitantes.
la vulnerabilita ha sempre prezzi irragionevoli fuori mercato.

no tiene ningún valor nutricional, tiene niveles exorbitantes de sodio.
non hanno alcun valore nutrizionale, livelli di sodio esorbitanti.

- no insertarán condiciones exorbitantes en ningún contrato con compañías aéreas participantes;
- fissare condizioni irragionevoli per qualsiasi contratto stipulato con vettori aderenti,

estoy pagando intereses exorbitantes, y si no pago a tiempo, el se lo mostrará a mama.
gli sto pagando un interesse da strozzini! se non sono puntuale, minaccia di dirlo alla mamma.

nuestros sirvientes nos piden unos sueldos exorbitantes y parece que hemos perdido todo el sentido de propiedad.
i nostri servitori chiedono salari esorbitanti e sembrano non saper più qual è il loro posto. abbiamo ex-soldati, disoccupati, che vivono di povertà e crimine.

rachel estaba comprando obras de artistas indigentes por casi nada y las vendía a clientes ricos a precios exorbitantes.
rachel comprava opere di artisti squattrinati, per una miseria, e li rivendeva ai mecenati a un prezzo esorbitante.

caballeros, coincido con uds. que las peticiones de nuestro duque a nuestro concejo de estado son exorbitantes.
concordo. le esigenze del duca, in questo momento, non possono essere soddisfatte dal consiglio.

pocas posibilidades de supervivencia más costes exorbitantes de transplante, igual a mal negocio, y eso es lo que importa aquí.
basse probabilita' di sopravvivenza piu' costi di trapianto esorbitanti equivalgono ad un cattivo affare, e questo e' quello che conta da queste parti.

la gente que tenía dinero o bienes... podía costearse la comida, pero en el final... compraban a precios exorbitantes.
chi aveva roba o soldi riusci' a comprare cibo quasi sino alla fine, anche se a prezzi esorbitanti.

en roma trataban a elizabeth taylor con guantes de seda, a pesar de que su comportamiento y su enfermedad habían causado enormes retrasos y exorbitantes gastos.
a roma trattavano elizabeth taylor coi guanti anche se il suo comportamento e le sue malattie avevano causato enormi ritardi e spese stravaganti.

en estos tiempos de costes exorbitantes de la atención sanitaria, mcafee se enorgullece de ofrecer a los empleados un programa de prestaciones que incluye el acceso a servicios sanitarios.
nell'era dell'incremento esponenziale dei costi sanitari, mcafee è fiera di fornire ai propri dipendenti un programma di vantaggi che include l'accesso ai servizi sanitari.

no es un secreto que la estructura de esta ciudad se tejió con hilos de venalidad y honor por igual pero envío este mensaje a aquellos que quisieran buscar beneficios exorbitantes a partir de este proyecto.
non e' un segreto che il tessuto sociale di questa citta' sia composto sia di filamenti di venalita' che di onore... ma rivolgero' questo messaggio a coloro che ricercherebbero un profitto esorbitante da questo progetto.

como la unión europea está declarada libre de fiebre aftosa y de la infección de la misma, la vacunación profiláctica no resulta una opción realista debido a la multitud de cepas y tipos distintos del virus y a los costes exorbitantes.
poiché l’ue è stata riconosciuta indenne da afta epizootica e da infezioni, la vaccinazione profilattica non è un’opzione realistica, a causa del gran numero di ceppi e di tipi di virus diversi e dei costi esorbitanti.

los vendedores de sistemas no insertarán condiciones exorbitantes en los contratos con los abonados, y en particular todo abonado podrá dar por terminado su contrato con un vendedor de sistemas, sin sanción alguna, mediante previo aviso no superior a tres meses y que expirará no antes de que finalice el primer año.
un venditore di sistemi non può inserire nel contratto con un abbonato condizioni inique; in particolare, l'abbonato può recedere senza penale dal contratto concluso con il venditore del sistema, con un preavviso che non deve eccedere i tre mesi e può spirare al più presto alla fine del primo anno.

reglas de competencia exorbitante
norme di competenza esorbitante