Results for experimentaban translation from Spanish to Italian

experimentaban con nosotros.
ci fecero degli esperimenti.

- experimentaban con alfas.
sperimentazioni sugli alpha.

dónde experimentaban con ellos.
e' dove lui faceva esperimenti su di loro.

un procedimiento con que experimentaban los nazis.
i medici nazisti avevano già fatto simili esperimenti.

bueno, definitivamente estas dos chicas experimentaban.
beh, queste ragazze hanno sperimentato di sicuro.

los doctores experimentaban con algo parecido a la sangre.
- cosa? - l'esperimento del dottore.

lancelot investigaba a un grupo de mercenarios que experimentaban con armas biológicas.
lancelot stava indagando su un gruppo di mercenari che sperimentano armi biologiche.

dijiste que tú y bell nunca hicieron una lista de los niños con los que experimentaban.
hai detto che tu e bell non avete mai fatto una lista dei bambini su cui sperimentavate.

el que ellos fueran felices con su amor, parecía una desagradable alusión a los que querían serlo y no podían, por lo que experimentaban un sentimiento de pesar.
e il fatto che fossero felici del loro amore, racchiudeva in sé un’allusione spiacevole per coloro che sentivano la stessa cosa e non vi erano riusciti, e se ne vergognavano.

en los pacientes de entre 12 y 18 años, los estudios publicados demostraron que éstos experimentaban una disminución en la tasa de recaídas, lo que podría atribuirse al tratamiento con rebif.
tale calo può essere legato al trattamento con rebif.

algunos pacientes que han experimentado reacciones hipoglucémicas tras el cambio de insulina animal a insulina humana han comunicado que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia fueron menos pronunciados o diferentes de los que experimentaban con su insulina previa.
alcuni pazienti che hanno avuto reazioni ipoglicemiche dopo il trasferimento da insulina di origine animale ad insulina umana, hanno riferito che i sintomi premonitori dell' evento erano meno evidenti o differenti da quelli riscontrati durante il trattamento con l' insulina precedentemente utilizzata.

los niños no conocían apenas a levin y no le recordaban cuando le velan, pero no experimentaban ante él el sentimiento de timidez y aversión que suelen experimentar los niños ante los adultos que fingen y que frecuentemente les hace sufrir mucho.
i bambini conoscevano molto poco levin, non ricordavano neppure se e quando l’avessero visto, ma non mostrarono nei suoi riguardi quello strano senso di timidezza e repulsione che tanto spesso i bambini provano per le persone adulte che fingono, e per cui sono spesso così dolorosamente puniti.

cabe señalar, a este respecto, que la comisión concedió varias prórrogas a los productores exportadores ucranianos interesados, que experimentaban serias dificultades para cumplimentar los formularios de solicitud en el plazo fijado en el anuncio de inicio de la reconsideración.
a tale riguardo occorre notare che la commissione ha concesso diverse proroghe di scadenza dei termini ai produttori esportatori ucraini interessati, poiché questi avevano notevoli difficoltà a compilare i formulari di domanda del tem entro il termine stabilito nell'avviso di apertura.

cuantos le veían experimentaban ahora el deseo de que muriese pronto: el dueño y el criado de la fonda, todos los huéspedes, el médico, maría nicolaevna, levin y kitty.
il senso di desiderio della sua morte lo provavano adesso indistintamente tutti quelli che lo vedevano: i camerieri dell’albergo e il padrone, e i clienti, il medico e mar’ja nikolaevna, e levin e kitty.

diana, que estaba de buen humor (ella y mary no experimentaban el influjo de la voluntad de john porque, en su estilo, eran tan fuertes como su hermano), exclamó:
diana, che era allegra quella sera, esclamò: