Results for faena translation from Spanish to Italian

que faena.
che peccato.

¡qué faena!
che casino !

- ¡qué faena!
- che palle!

menuda faena.
- bel capolavoro quello !

vaya faena, babe.
È terribile, babe.

- sí, una faena.
- già, non benissimo.

qué faena, ¿eh?
non e' un disastro?

faena de pesca
attività di pesca

dos días de faena.
due giorni in più di corvée.

tío, es una faena.
amico, e' un casino.

¡sí que hay faena!
non me ne parli!

¡a la faena, va!
datti da fare dai!

estoy a la faena.
ora sono al lavoro.

- ¿qué, en plena faena?
- cosa? nel mentre?

sí que es una faena, sí.
e' davvero ingiusto.

¿cómo me haces esa faena?
non vuoi aiutarmi?

ah, ¿peón para una faena dura?
ah, un lavoro duro?

- les he echo una buena faena.
ho giocato loro un brutto tiro.

esa es una faena bastante dulce.
e' un compito molto bello.

a quemarropa, para rematar la faena.
a bruciapelo, per finire in bellezza.