Results for falta la aureola y serias un bell... translation from Spanish to Italian

y sería un buen...
e sarebbe...

unos centímetros más a la izquierda y sería un hombre muerto.
due centimetri più a sinistra e sarebbe morto.

ese granero sería un bello lugar de juegos para su pequeño.
la stalla sarebbe perfetta come stane'a dei giochi per il bambino.

y seria un buen boludo!
- e sarebbe un bel bischero!

en su bicicleta un bello ángel. tan liviana como una flor de cardo.
un angelo in bicicletta un bell'angioletto, lieve e delicato come un fiore di cardo.

- y seria un día sin complicaciones.
e' un corso pratico.

seguro. podría agregar una hélice en la parte superior y sería un completo tweedledum.
certo, e magari una piccola elica in cima, e poi sarei un perfetto pincopanco!

lucy se casaria con el y seria un esposo terrible.
lucy lo sposerebbe anche domani, invece lui sarebbe un pessimo marito.

necesitarían toneladas de pintura, y sería un récord.
avrebbero dovuto farlo in meno di 10 minuti.

estamos analizando qué sucede entre la hija de jerry y yo. y serías un gran aporte para este grupo de reflexión.
e stiamo cercando di capire che sta succedendo tra me e la figlia di jerry, e ho pensato che saresti stata utilissima in questo gruppo di esperti.

- ¿y sería un pagar un precio muy alto?
- ed e' un prezzo troppo alto da pagare?

levantarte a dos hombres suena muy extraño y sería un error si no explorara qué lo causó.
non e' da te rimorchiare due uomini, e sarei negligente se non analizzassi la causa di questo tuo comportamento.

además ted tiene un gran hándicap y sería un lastre tener que encontrar a un cuarto jugador nuevo.
e poi ted ha un handicap fantastico e sarebbe una rottura dover cercare un altro quarto.

hola. veo que eres nueva, y sería un honor que te unieras a nuestro equipo de softball.
ciao, vedo che sei nuova, saremmo onorati di averti nella nostra squadra di softball.

es muy desconcertante descubrir que la persona con quien compartes tu hogar tu cama y tu corazón, ha estado mintiéndote tan convincentemente y sería un tonto de no considerar que todo lo que me has dicho sea mentira.
e' davvero sconcertante scoprire che la persona con cui condividi una casa, il letto, e il cuore... mi ha mentito con tanta disinvoltura. e sarei uno sciocco a non considerare che tutto ciò che dici siano menzogne.

le dije que estaba recibiendo un oficial muy trabajador... lleva una barba, habla español y sería un excelente hombre encubierto.
- gli ho detto che lav ori duro. hai la barba, parli spagnolo e saresti ideale per andare sotto copertura.

- y sería un crimen privar la vista de nuestras piernas
e poi sarebbe un crimine privare la popolazione maschile di questa scuola

cuando llegué a esta serie... había bastante incomodidad en el plató porque todos habían oído que uno de los principales personajes iba a morir, y sería un golpe fuerte.
quando arrivai in questa serie c'era parecchio disagio sul set, il mio primo giorno, perche' si era sparsa la voce che uno dei protagonisti sarebbe morto, e sarebbe stato uno shock.

cuenta una historia... sobre un bello ángel que sedujo al arcángel samuel, y luego algo sobre cometer un pecado, hacer el amor con un arcángel... de modo que el ángel fue expulsado del cielo, como lucifer,
racconta la storia... di un bellissimo angelo... che seduce l'arcangelo samuele. e poi qualcosa sul fatto che costituisce peccato fare l'amore con un arcangelo. percio' l'angelo fu bandito dal paradiso... come lucifero... e gettato in una fossa.

ya sabes, si yo tuviera un par de pelotas, no sería un dolor enorme en ellos y sería ella.
sai, se avessi le palle, mi starebbe sulle palle da matti.