Results for filesystem translation from Spanish to Italian

particionesthe root filesystem
partizionithe root filesystem

url@info/ plain directory in filesystem
url@info/ plain directory in filesystem

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
per motivi di sicurezza, un volume ignoto non può essere creato all’interno di un volume truecrypt contenente un file system che è stato codificato in posto (perché lo spazio libero sul volume non è stato riempito da dati casuali).

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
siccome state creando un volume esterno, dovete considerare la scelta 'no'. se scegliete 'sì', il file system predefinito sarà ntfs, che non è adeguato per i volumi esterni come fat (per esempio, la dimensione massima possibile per il volume ignoto sarà grande significativamente se l volume esterno è formattato come fat). normalmente, il fat è predefinito per entrambi i volumi, ignoto e normale (così, i volumi fat non sono sospetti). comunque, se l'utente indica la volontà di memorizzare i dati maggiori di 4 gb (che il file system fat non consente), il fat non è di default.