Results for finalizando translation from Spanish to Italian

pero está casi finalizando.
ma è quasi finita.

está finalizando una visita.
stà accompagnando un gruppo di visitatori.

- finalizando lo que comenzamos.
finisco quel che abbiamo iniziato.

finalizando de verificar su sistema...
controllo del tuo sistema concluso...

no, estaba finalizando la frase.
no, stavo finendo la frase.

- así es. está finalizando una reunión.
- sta terminando una riunione.

estoy finalizando la búsqueda orecr.
sto finendo la ricerca otsap.

sigo aquí, sabes, finalizando el trato.
sono ancora qui, stiamo concludendo l'affare.

finalizando más tarde que el final tardío
termina dopo la fine in ritardo

sólo estoy finalizando algunas de las traducciones.
sto solo terminando alcune traduzioni.

c.s.u esta finalizando su barrido inicial.
- la scientifica sta terminando il primo sopralluogo.

finalizando el episodio de las aventuras del gato callejero
episodio conclusivo delle avventure del gatto vagabondo

dijo que el papeleo de su divorcio estaba finalizando.
ha detto che i documenti del divorzio stanno per essere finalizzati.

están finalizando la construcción. el video está granulado.
stanno finendo di ristrutturarli ed il sistema video ha delle falle.

estaba finalizando la autopsia de montgomery y encontré esto.
terminando l'autopsia di montgomery ho trovato questi.

bueno, aún no terminamos, estamos finalizando nuestras conclusiones.
beh, non sono ancora pronti. stiamo ancora definendo le conclusioni.

habla ripley última sobreviviente del nostromo finalizando la grabación.
parla ripley. ultima sopravvissuta del nostromo. chiudo.

está finalizando su declaración oficial con el detective crews en este momento.
sta ultimando la sua dichiarazione ufficiale col detective crews proprio ora.

a continuación, y finalizando este recital, presentamos fronteras de la ciencia.
a continuazione, e per finire questo concerto, presentiamo le frontiere della scienza.

está finalizando la carrera número dos. se está preparando la carrera número tres.
e' terminata ora la seconda gara, la terza sta per iniziare.