Results for finiquito translation from Spanish to Italian

finiquito
trattamento di fine rapporto

¡dame mi finiquito!
me ne vado ora!

considéraio tu finiquito.
allora considerali la tua liquidazione.

¡¿qué es un finiquito?
- ma cos'è la buonuscita?

¡entonces dame tu finiquito!
- allora dammi la tua buonuscita!

yo tengo un buen finiquito.
- tu non ce l'hai! - tu non ce l'hai! io ne ho una bella grossa.

finiquito de todas las cuentas
a saldo

esto se encarga de su finiquito.
questo per quanto riguarda la sua parte...

de hecho... aquí está el finiquito.
anzi... ecco il certificato di proprieta'.

mi finiquito ascendió a 15 pagas.
ho incassato l'indennità di licenziamento, quindici mesi di salario.

no he recibido el cheque del finiquito.
non ricevo comunicazioni da voi da un po'.

creo que encontrarás que el finiquito es generoso.
credo che troverai questa liquidazione abbastanza generosa.

¿con quién hablo sobre mi finiquito?
con chi devo parlare per la mia liquidazione?

tras el finiquito del 5446, no dejes ninguna nota.
dopo aver abbattuto la divisione 5446, non lasciatene alcuna traccia.

con el dinero del finiquito, ¿qué pasa con él?
che mi dici dei loro soldi della pensione? che ne sara'?

¡me despidieron! ¡finiquito y a la calle!
sono stato licenziato, buttato fuori, gettato per strada!

era la profesora de ryan. llamando para pedir su finiquito.
era la tutor di ryan che chiedeva il suo ultimo pagamento

en estos casos, ¡ni siquiera te dan el finiquito!
neanche l'indennità di licenziamento ti danno in questi casi!

y, caballeros, no creo que les agrade el paquete de finiquito.
e signori, non credo che le modalita' di liquidazione vi piacerebbero.

porque los gastos de capri los pagarás tú, con tu finiquito.
asdrubale: perché le spese di capri le paghi con la tua liquidazione!