Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pacientes que han presentado reacciones graves e inesperadas al tratamiento con fluoropirimidinas (un grupo de medicamentos contra el cáncer);
pazienti che hanno avuto reazioni gravi e inattese alla terapia con una fluoropirimidina (un gruppo di farmaci antitumorali);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
avastin (bevacizumab) está indicado en combinación con quimioterapia basada en fluoropirimidinas para el tratamiento de pacientes con carcinoma metastásico de colon o recto.
avastin (bevacizumab) in combinazione con chemioterapia a base di fluoropirimidine è indicato per il trattamento di pazienti con carcinoma metastatico del colon e del retto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha asociado la cardiotoxicidad con la terapia con fluoropirimidinas, la cual incluye infarto de miocardio, angina, disritmias, shock cardiogénico, muerte súbita y cambios en el electrocardiograma.
la terapia con fluoropirimidine è stata associata a cardiotossicità, comprendente infarto del miocardio, angina, aritmia, shock cardiogeno, morte improvvisa e alterazioni elettrocardiografiche.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avastin se utiliza en combinación con medicamentos anticancerosos para tratar a pacientes con: • cáncer de colon (parte del intestino grueso) o recto metastático, en combinación con quimioterapia (medicación anticancerosa) que incluye una ‘ fluoropirimidina’ (como 5- fluorouracil).
avastin è utilizzato in associazione con altri farmaci antitumorali per il trattamento di: • carcinoma metastatico del colon (parte dell’ intestino crasso) o del retto, in combinazione con chemioterapia (farmaci antitumorali) contenente una “ fluoropirimidina” (per es. fluorouracile-5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.