Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sólo para agradecer.
- posso parlare, signore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado para agradecer.
alla faccia della gratitudine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para agradecer acogerme aquí.
per ringraziarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para sarah, para agradecer...
a sarah, per grazie... per avermi aiutato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para agradecer los aplausos.
le attrici sorridono al pubblico, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿preparaste frases para ti?
ti eri preparato delle frasi ad effetto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aun es temprano para agradecer.
e' ancora presto per essere felici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tanta gente para agradecer.
oh, ci sono cosi' tante personcine che devo ringraziare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pasé por aquí para agradecer un favor.
sono passata per ringraziarle di avermi fatto un favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomaré otro trago para agradecer eso.
bravo, un altro sorso per vederci chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que es el alcalde para agradecer.
dev'essere il sindaco che vuole complimentarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tomarte un minuto para agradecer eso.
dovresti prenderti un minuto per apprezzarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame invitarte a algo para agradecer la lectura.
permettetemi di offrirvi qualcosa da bere per ringraziarvi di avermela letta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...para agradecer a este espléndido grupo de canadienses.
... che qui in palcoscenico si è prestato con tanto entusiasmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos enfocándonos en todo lo que tenemos para agradecer.
ci concentreremo su quello per cui siamo grati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarde saqué de internet unas frases para conquistar.
cos'e' quello? questo pomeriggio su internet ho preso delle frasi da rimorchio per rompere il ghiaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es un día para agradecer, uno que recordarán y valorarán.
oggi e' un giorno da apprezzare, che ricorderete e avrete caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
complemento de filtro detector de final de frases para kttsname
estensione per il filtro di rilevazione del limite delle frasi per kttsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me imaginé que necesitabas un descanso para agradecer a la gente.
cosa? ho pensato che fossi stufa di ringraziare le persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
has hecho un largo camino para agradecer cuando no hay necesidad.
hai fatto molta strada per ringraziarmi quando non ce n'era bisogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: