Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esteemed gentlemen
spettabili signori
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, please...
signore e signori, diamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the league of gentlemen. extraordinario!
la league of gentlemen. straordinario! [rif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, boris johnson.
- grazie mille per essere venuto. signore e signori, boris johnson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, boris johnson!
signore e signori, boris johnson!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, sir michael parkinson.
signore e signori, sir michael parkinson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si. son conocidos como "the league of gentlemen".
si'. insieme sono conosciuti come la league of gentlemen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo un pedido para "the league of gentlemen".
ho un pacco per la league of gentlemen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, ¿los ingleses son "gentlemen" hasta ese punto?
ah, gli inglesi sono gentleman fino a questo punto ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ladies and gentlemen, a genuine car fan has come among us today.
signori e signore, oggi con noi abbiamo un vero appassionato d'auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so gentlemen, if you want to remove your y-fronts, get ready to lob them.
quindi signori, se volete togliervi i boxer, preparatevi a lanciarli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué? salsa de caballero. (gentlemen´s relish es un condimento.ndt)
- pasta del capitano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been great fun having you. a car fan at last! ladies and gentlemen, will young!
finalmente un appassionato di auto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ahora tienes que mirar "an officer and a gentlemen" conmigo. ¿y eso es todo?
beh, adesso devi guardare con me "ufficiale e gentiluomo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, ladies and gentlemen, please welcome our star in the reasonably priced - my arse, it cost a fortune, that thing!
signori e signore, diamo il benvenuto alla nostra star in "col cavolo costa una fortuna sta cosa!"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buenas noches. good evening, ladies and gentlemen. es un gran placer presentarles el grupo de música instrumental, "la banda del universo".
signore e signori... è un grande onore presentarvi il gruppo musicale "banda dell'universo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo intenté y en ocasiones triunfé, publicando con títulos como "mis canciones favoritas", en la pocket companion for gentlemen and ladies, para damas y caballeros que no estaban dispuestos a pagar o que habitualmente las tocaban sin pagar ni pedir permiso,
ci provai e, qua e là, ebbi successo, chiamandole "canzoni preferite", pubblicandole in una raccolta di musica per dame e gentiluomini, e cioè dame e gentiluomini poco inclini a pagare o, più comunemente, che suonavano senza pagare o chiedere il permesso,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting