Results for geopolíticas translation from Spanish to Italian

el medio marino no coincide con las fronteras geopolíticas existentes.
l’ambiente marino, per sua natura transfrontaliero, non può essere definito dai confini geopolitici esistenti.

3.1 indica que el medio marino no coincide con las actuales fronteras geopolíticas;
3.1 osserva che l'ambiente marino non coincide con i confini geopolitici esistenti;

de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .
l' aumento va ricondotto alle difficoltà di approvvigionamento , all' andamento della domanda , al basso livello delle scorte e alle tensioni geopolitiche .

bce informe anual 2003 por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .
il 27 febbraio 2004 è stato scambiato a 1,24 dollari , con un apprezzamento del 9,8 per cento rispetto alla media del 2003 . bce rapporto annuale 2003

sin lugar a dudas, el programa seguirá teniendo un papel esencial en las nuevas circunstancias geopolíticas de una unión europea en proceso de ampliación.
il programma continuerà evidentemente a svolgere un ruolo centrale nel nuovo contesto geopolitico dell'allargamento dell'unione europea.

además , la fuerte subida de los precios del petróleo como consecuencia de las tensiones geopolíticas en oriente medio podría haber influido en las perspectivas mundiales de crecimiento .
fonti : reuters , bloomberg e thomson financial datastream . 1 ) titoli a 10 anni o alla scadenza più vicina disponibile .

el recrudecimiento de las tensiones geopolíticas en oriente medio sembró la incertidumbre sobre las perspectivas económicas, provocó fuertes subidas de los precios del petróleo y contribuyó al incremento de la volatilidad de los mercados financieros.
le crescenti tensioni geopolitiche in medio oriente hanno destato incertezze riguardo alle prospettive per l' economia, determinato bruschi aumenti dei prezzi petroliferi e concorso ad accrescere la volatilità nei mercati finanziari.

321 _bar_ los ríos y mares regionales no están limitados por las fronteras geopolíticas existentes, antes al contrario, la mayoría de las cuencas hidrográficas y de las zonas costeras las comparten varios países.
i fiumi e i mari regionali non rimangono confinati entro i confini geo-politici attuali; al contrario, gran parte dei bacini idrografici e delle zone costiere è condivisa da vari paesi.

geopolítica
geopolitica