Results for geschäftsführungs translation from Spanish to Italian

venta de cosmos elektrohandel gmbh & c o kg o cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh
vendita di cosmos elektrohandel gmbh & co kg o di cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh

venta de cosmos elektrohandel gmbh & c o kg o cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh | comercio minorista | 14 de septiembre de 2006 |
vendita di cosmos elektrohandel gmbh & co kg o di cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh | commercio al dettaglio | 14 settembre 2006 |

venda cosmos elektrohandels gmbh & co kg, ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh | comércio a retalho | 14 de setembro de 2006 |
il-bejgħ ta' cosmos elektrohandel gmbh & co kg jew cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh | servizzi bankarji bl-imnut (retail banking) | l- 14 ta' settembru 2006 |

en realidad, eps consta de dos empresas:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, responsable de la planificación, construcción y explotación de la tubería de transporte, con un socio colectivo, ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, sin participaciones de capital, y varios socios comanditarios con participación en el capital social de 700000 eur, a saber: basf, omv y ruhr oel, cada una con un 20 %, así como borealis clariant, vinnolit y wacker, cada una con un 10 % (lfa förderbank bayern no participará en ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg ni como socio colectivo ni como socio comanditario, ni será responsable de la financiación del proyecto),ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, que explota ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg y en la que lfa tiene una participación del 25,1 % del capital social de 28000 eur; el resto del capital está proporcionalmente en manos de los socios industriales de ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg.
eps è costituita in effetti da due imprese, ossia:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, responsabile della progettazione, della costruzione e della gestione dell’etilenodotto, con una società accomandante («komplementärin»), ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, senza quote di capitale, nonché vari soci accomandanti ( «kommanditist») che detengono partecipazioni al capitale della società per 700000 eur, ossia basf, Ömv e ruhr oel, che possiedono ciascuna il 20 %, e borealis clariant, vinnolit e wacker, che detengono ciascuna il 10 % (lfa förderbank bayern non parteciperà né come «komplementärin» né come «kommanditist» al capitale di ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg e non sarà neppure responsabile del finanziamento del progetto); ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, che gestisce ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg e di cui lfa detiene il 25,1 % del capitale, pari a 28000 eur; i partner industriali di ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg detengono ciascuno una quota del capitale restante.