Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lituano teisės grąžintos pradiniam turėtojui …
in lituano teisės grąžintos pradiniam turėtojui …
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
= metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos | = visos tarpinės išmokos, valstybei narei grąžintos už finansinius metus |
= nefqa ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali | = total tal-ħlasijiet interim imħallsa lura lill-istat membru għas-sena finanzjarja |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siekiant šio tikslo, visos importo licencijos, nepaisant panaudotos ar ne, privalo būti grąžintos kompetentingoms nacionalinėms institucijoms vėliausiai per dešimt darbo dienų pasibaigus jų galiojimo terminui.
għal dan il-għan, l-liċenzi ta' importazzjoni kollha, kemm użati u kemm mhux użati, għandhom jiġu ritornati lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti mill-anqas fi żmien għaxart'ijiem tax-xogħol minn meta jiskadu.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mokėjimo agentūrų išlaidos, kurių sąskaitos | iš viso a + b | sumažinimai | iš viso | valstybei narei už finansinius metus grąžintos tarpinės išmokos | iš valstybės narės susigrąžintina (-) arba jai mokėtina (+) suma |
sm | | 2008 - nefqa għall-aġenziji tal-Ħlas li għalihom il-kontijiet huma | total a + b | tnaqqis | total | Ħlas interim lill-istat membru għas-sena finanzjarja | ammont li għandu jiġi rkuprat minn (-) jew imħallas (+) lill-istat membru |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: