Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mando un beso.
per adesso ti bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un beso grande
puoi comandare un besós grandi
Last Update: 2012-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un beso grande.
ti mando un bacio grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un sms.
ah, se e' da favola, vi mando un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un beso y un gran abrazo
vi mando il fattura per le promozion
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un abrazo.
ti abbraccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando un beso y un abrazo grande
ti mando un bacio ed un abbraccio grande
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te mando un mensaje.
ti scrivo dopo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora le mando un beso.
ora gli tiro un bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ally, te mando un médico.
(bobby) ally, ti mando giù un medico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después te mando un mensaje.
ti scrivo dopo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un correo sobre esto.
ti mando un'email su questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un texto, qué adorable.
ti ha mandato un sms? adorabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te mando un cheque si me voy.
- ti mando l'assegno se accetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- podria ser. pero te mando un relevo.
fatti dare il cambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-te mandó un beso grande.
ti manda un grosso bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novio te manda un telegrama.
il tuo ragazzo ha mandato un telegramma che grugnisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la tía grace te manda un beso.
- la zia grace ti saluta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sin más, le mando un beso afectuoso. su hijo antonio".
e così vi mando baci affettuosi dal vostro figlio antonio."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, dile que iré a buscarle esta tarde y que le mando un beso.
bene, digli che andrò a prenderlo stasera e che gli mando un bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: