Results for gramatical translation from Spanish to Italian

gramatical
grammatica

voz gramatical
riflessivo

concordancia gramatical
accordo (linguistica)

un insulto gramatical.
un insulto grammaticale?

hagamos análisis gramatical.
facciamo l'analisi grammaticale.

esa es una bonita diferenciacion gramatical.
questa e' una differenza grammaticale molto sofisticata.

un pequeño error gramatical, amigo.
c'e' un piccolo errore grammaticale, amico.

bueno, eso no tiene sentido gramatical.
ma non ha senso nemmeno grammaticalmente.

debe ser tu gran influencia gramatical sobre mí.
si', beh, dev'essere la tua grande influenza grammaticale su di me.

es sólo un error común gramatical. oh, bien.
- e' un errore molto comune.

-además cometiste un error gramatical muy común.
- hai anche fatto un comune errore grammaticale.

además se añadirá un parecido gramatical si está disponible.
inoltre, se disponibile, viene aggiunto un falso amico.

la persona que busca cometió un error gramatical clásico.
sarebbe 'fatum nos iunget'. quindi la persona che cercate ha fatto un errore di latino classico.

para dejar que parley conozca el significado gramatical del tipo de palabra.
per far sapere a parley il significato grammaticale di un tipo di parola.

Ésto puede ser logrado con un cuidadoso análisis gramatical. puede ser muy útil.
occorre pazienza per trovare dietro questa confusione il vero testo un'attenta analisi grammaticale può essere molto utile.

fuera de que tenía una falta gramatical ése fue un discurso bastante perfecto, ¿no?
a parte un congiuntivo nella parte centrale... .. .quel discorso era quasi perfetto, vero?

los personajes estaban pobremente definidos, y cada página, por no decir algo peor, era una catástrofe gramatical.
i personaggi poco caratterizzati, e ogni pagina, per essere gentili, era una catastrofe grammaticale.

lo increíble es que si descomponéis el latín, añadís sumerio y un poco de tesalónico, os acercáis a su estructura gramatical.
scomponendo il latino, sovrapponendo un po' di sumero e un po' di tesalonicese, si arriva alla loro struttura grammaticale di base.

en lo gramatical, era un idiota lo cual da crédito a la teoría de que un empleado que echó escribió casi todos sus conceptos más importantes.
anche perché dal punto di vista grammaticale era un analfabeta, il che rafforzerebbe l'ipotesi che fu uno dei suoi impiegati a scrivergli i libri importanti.

esta consulta funciona con más eficiencia si proporciona soluciones similares en las páginas de diálogo correspondientes. además se añadirá un parecido gramatical si está disponible.
questo test è più efficace se fornisci soluzioni simili nella relativa scheda della finestra di dialogo voce. inoltre, se disponibile, viene aggiunto un falso amico.