Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha mantenido su palabra.
- ha mantenuto la parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el ha mantenido su humanidad
lui invece ha mantenuto la sua umanità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ha mantenido su promesa.
dio ha mantenuto la promessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no ha mantenido su promesa.
e non ha mantenuto quella promessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como fijar su objetivo de calorías
come fissare l’obiettivo calorico
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ha mantenido su parte del trato.
lei ha mantenuto la sua parte dell'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
34 como fijar su objetivo de grasas
come fissare l’obiettivo in termini di grassi 34 la tabella seguente le mostra come fissare il suo obiettivo in termini di grassi in base alla quantità di calorie giornaliere consentite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
morris siempre ha mantenido su inocencia.
morris ha sempre sostenuto di essere innocente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mantenido su palabra, algo muy raro en sona.
mantiene la sua parola... e' molto raro qui a sona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los espheni conocen su objetivo de volver.
tutti gli espheni conoscono il suo scopo. - tornare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a 60 km. de su objetivo de aterrizaje capitán
sei a 60 km dal punto di atterraggio previsto, capitano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted ha mantenido su palabra, había sido limpio.
avevi dato la parola a tua madre che saresti stato pulito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha mantenido su virginidad estrictamente por motivos religiosos?
ha mantenuto la sua verginita' solo per motivi religiosi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están profundamente obsesionados con su objetivo de hacerme sentir miserablemente.
sono malati e cercano di nasconderlo facendo sentire me un miserabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero jeremy aun le quedaba un poco para lograr su objetivo de 170 mph.
ma jeremy era ancora lontano dal suo obiettivo di 170 mph.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy bastante feliz de cómo ha mantenido su parte del trato estos años.
sono felice di come lei abbia tenuto fede all'accordo, negli anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses.
negli ultimi mesi è infatti proseguita la forte crescita della moneta e del credito.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- europa no puede quedarse aislada en el logro de su objetivo de prosperidad.
- l’europa non può creare prosperità da sola.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se familiariza con las porciones será menos probable que exceda accidentalmente su objetivo de grasa.
familiarizzando con le porzioni, avrà meno probabilità di superare accidentalmente la quantità di grassi prefissata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza.
tuttavia, la crescita dei prestiti alle società non finanziarie è proceduta a ritmi molto sostenuti.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: